Perfect Match OST

Title: 사랑 만들기(Making Love)

Singer: 포미닛 (4Minute)

Romanji

Gibeun joheunil hanaga saeng gyeosseo neoraneun sarameul mannage dwenil

Geurigo sarangi itaneun geol alge dwenil

Jinjja sarangiran eotteon mashilkka dalkomhan gibunilkka

Eodu un golmok gil kiseun eotteolkka haneuri hayae jigo yeppeun jong soriga deullilkka

Sarang iran mal, eowulliji anhneun mal

Dareun sesange iri deu, meolge neukkyeo jyeoteon mal

Jakku gaseum man ttwigo, nunape areun georineun

Sarangeul eotteohke hae

I love you, ireon gibeun sarangin gabwayo geudae eobshi nan useul su eopjyo

Geudae sarangi go shipeun mame na dallajigo inabwayo

Naye ma eumi gi ureojyeo gayo chaga woteon mareun modu jeoyo, oh

Oh, nun muri nado na geudaemyeon dweyo, my love

Nal ana jwo dalkom hage gamssajwo neul hamkke hago shipda malhaejwo

Tto nal dugeun georige hae nal seollege hae jakkuman tteolige hae eotteokhae

Budeureo un chokolli cheoreom dalkom hage haru haru deo gipge algo shipge

Chaga un eoreum gagiman han nae mamdo nogyeojul geudaeye ttatteuthan sarangi neul cheo eumgwa gagil

Gaseumi ttwigo, eolguri bulgeo jigo

Geudae eopneun ilbun ilcho, shigyeman boneun naya

Amu geoto anin mal, ulgo uneun nae moseup

Sarang hanabwa

I love you, ireon gibeun sarangin gabwayo geudae eobshi nan useul su eopjyo

Geudae sarangi go shipeun mame na dallajigo inabwayo

Naye ma eumi gi ureojyeo gayo chaga woteon mareun modu jeoyo, oh

Oh, nun muri nado na geudaemyeon dweyo, my love

Saeng gak maneuro nan nunmuri na, geudaega meolli tteonal kkabwa

Pyohyeon haji mothae jiman, nado alji mothae jiman, imi neol sarang hanabwa

I love you, nan pinkeubi sesang soge saljyo, naegen onjongil haessal bichwoyo

Geudae yeoja igo shipeun mame dallajigo inabwayo

Geudae gyeoti gajang pyeon han jarijyo, nune gajang damgo shipeun geudaejyo, oh baby

Oh, jigeumi daero nal sarang haeyo, my love

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Hangul

기분 좋은일 하나가 생겼어 너라는 사람을 만나게 된 일

그리고 사랑이 있다는 걸 알게 된 일

진짜 사랑이란 어떤 맛일까 달콤한 기분일까

어두운 골목길 키슨 어떨까 하늘이 하얘지고 예쁜 종소리가 들릴까

사랑이란 말, 어울리지 않는 말

다른 세상의 일인 듯, 멀게 느껴졌던 말

자꾸 가슴만 뛰고, 눈앞에 아른거리는

사랑을 어떻게 해

I love you, 이런 기분 사랑인가봐요 그대 없이 난 웃을 수 없죠

그대 사랑이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요

나의 마음이 기울어져가요 차가웠던 말은 모두 잊어요, oh

Oh 눈물이 나도 나 그대면 되요, my love

날 안아줘 달콤하게 감싸줘 늘 함께하고 싶다 말해줘

또 날 두근거리게해 날 설레게 해 자꾸만 떨리게 해 어떡해

부드러운 초콜릿처럼 달콤하게 하루하루 더 깊게 알고싶게

차가운 얼음 같기만한 내 맘도 녹여줄 그대의 따뜻한 사랑이 늘 처음과 같길

가슴이 뛰고, 얼굴이 붉어지고

그대 없는 일분일초, 시계만 보는 나야

아무것도 아닌 말, 울고 웃는 내 모습

사랑하나봐

I love you, 이런 기분 사랑인가봐요 그대 없이 난 웃을 수 없죠

그대 사랑이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요

나의 마음이 기울어져가요 차가웠던 말은 모두 잊어요, oh

Oh 눈물이 나도 나 그대면 되요, my love

생각만으로 난 눈물이 나 그대가 멀리 떠날까봐

표현하지 못했지만, 나도 알지 못했지만, 이미 널 사랑하나봐

I love you, 난 핑크빛 세상 속에 살죠 내겐 온종일 햇살 비춰요

그대 여자이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요

그대 곁이 가장 편한 자리죠, 눈에 가장 담고 싶은 그대죠, oh baby

Oh, 지금이대로 날 사랑해요 my love

----------------------------------------------------------------------------------------------

Translation

[HyunA] There is an event that made me happy today

The time when I met you

And the fact that I knew I had someone to love

[GaYoon] Really, how is it like to love, is it sweet

How would a kiss be like in a dark alley

Would the sky become white, and would I hear the bells

[JiYoon] Talks about love, talks about not looking well together

Probably a different world’s work, distant end words

My heart keeps thumping, my eyes are crossing

How can I love?

[GaYoon] I love you, I think this feeling is love

Without him I cannot smile

The fact that he is my love, my heart keeps changing mind

[JiYoon] My mind is going tilted

Forget all of the cold words oh

oh even if I shed tears, I only need him, my love

[HyunA] Put your arms around me, hold me sweetly

Always tell me that you will stay with me

You make my heart beat fast and make me shy again

He makes me nervous, what shall I do

Smooth like chocolate and sweet

Everyday makes me think more deeply

Like cold ice, make my heart melt

Hope his warm love will be like the beginning

[GaYoon] My heart is beating, and I start blushing

1 minute 1 second without you, I am only looking at the watch

Think it is nothing, I think he like it when I cry and laugh

[GaYoon] I love you I think this feeling is love

Without him, I cannot laugh

I keep changing by The fact that he is my love

[JiYoon] My heart keeps tilting

Forget all of the cold words oh

Oh even if I shed tears, I only need him, my love

[GaYoon] I shed tears, if I think he will ever go away far

[JiYoon] I couldn’t express, nor did I know

I probably already love you

[GaYoon] I love you, I live in a pink world

The sun shines on me all day

I want to be his girl but I probably am changing inside

[JiYoon] I am the most comfortable when I am next to him

I want to keep you in my vision, oh baby

[GaYoon] Oh, I love you the way you love me, my love